StylHive
Anmelden
Deutsch

Datenschutzerklärung von StylHive

Übersetzung. Bei Abweichungen ist allein die französische Fassung rechtsverbindlich.

Version 2026-10-27 — zuletzt aktualisiert am 27. Oktober 2026.

StylHive ist eine App zur Verwaltung von Bienenständen. Auf dieser Seite erfahren Sie, welche personenbezogenen Daten sie verarbeitet, warum, mit wem, wie lange und wie Sie Ihre Rechte ausüben. Sie ist ohne Konto zugänglich.

Das Wichtigste: Die Daten Ihrer Imkerei werden in Paris gespeichert; der Anbieter sieht sie ohne Ihre Zustimmung nicht ein, außer bei einer technischen Störung oder aufgrund einer gesetzlichen Pflicht; sie werden weder verkauft noch für Werbung verwendet; Sie können sie exportieren und löschen, wann immer Sie wollen.

1. Wer für Ihre Daten verantwortlich ist

Verantwortlicher: der Anbieter von StylHive, eine Privatperson, die StylHive nicht gewerblich anbietet. Für alle Fragen zu Ihren Daten oder zur Ausübung Ihrer Rechte: stylhive.support@proton.me.

Zwei Fälle sind zu unterscheiden:

2. Datenschutzbeauftragter

Der Anbieter hat keinen Datenschutzbeauftragten benannt: Er ist dazu nicht verpflichtet, da seine Tätigkeit weder in einer umfangreichen regelmäßigen und systematischen Überwachung noch in der Verarbeitung besonderer Kategorien personenbezogener Daten besteht. Für alle Fragen zu Ihren Daten schreiben Sie an stylhive.support@proton.me.

3. Warum wir Ihre Daten verarbeiten und auf welcher Grundlage

Die Aufbewahrung der Daten des Bestandsbuchs ist keine gesetzliche Pflicht des Anbieters: Die Pflicht, dieses Register zu führen und fünf Jahre lang aufzubewahren, trifft den Imker. Der Anbieter bewahrt diese Daten auf, um Ihnen das Werkzeug bereitzustellen, und löscht sie auf Ihren Wunsch, nachdem er Ihnen den Export angeboten hat.

4. Welche Daten

Der Standort Ihres Telefons dient dazu, den Bienenstand zu erkennen, vor dem Sie sich befinden: Er wird ausgelesen, wenn die App geöffnet ist, niemals im Hintergrund, und weder gespeichert noch übermittelt — gespeichert werden nur die Koordinaten eines Bienenstands, die Sie selbst speichern möchten.

Die Stimme, mit der Sie eine Notiz zur Durchsicht diktieren (Schaltfläche „Diktieren“ in der Android-App), wird vom Spracherkennungsdienst Ihres Telefons in Text umgewandelt — auf den meisten Telefonen vom Google-Dienst, der sie nach seinen eigenen Regeln und den Einstellungen des Telefons auf dem Gerät oder auf seinen Servern verarbeitet. StylHive erhält den Ton nie: Ihre Stimme wird weder an StylHive gesendet noch von StylHive gespeichert. Gespeichert wird nur der Text der Notiz, den Sie vor dem Hinzufügen lesen und korrigieren — wie eine mit der Tastatur geschriebene Notiz. Der Zugriff auf das Mikrofon wird erst beim ersten Tippen auf „Diktieren“ erfragt; Sie können ihn ablehnen oder jederzeit in den Einstellungen des Telefons wieder entziehen und mit der Tastatur schreiben. Die Webversion bietet kein Diktieren an.

5. Daten von Personen, die StylHive nicht nutzen

Das Bestandsbuch verlangt den Namen und die Funktion des Bienensachverständigen (agent sanitaire) oder Tierarztes, der tätig wird, den Namen der Person, die eine Auffälligkeit festgestellt hat, und für jedes Arzneimittel den verschreibenden Tierarzt, falls es einen gibt, und den Lieferanten (Name und Anschrift), sowie die Herkunft von Futtermitteln; im Steckbrief eines Bienenstands kann zudem der Name des Grundeigentümers stehen. Diese Personen nutzen StylHive nicht: Wir beschränken uns auf ihren Namen, ihre Funktion und bei einem Lieferanten seine Anschrift, die der Imker zur Führung seines Bestandsbuchs eingibt. Sie haben dieselben Rechte wie die Nutzer; diese Rechte üben sie gegenüber dem betreffenden Imker aus, der für diese Daten verantwortlich ist und an den wir jede bei uns eingehende Anfrage weiterleiten.

6. Wer Ihre Daten sieht

Wer technisch auf Ihre Daten zugreifen kann. Wie bei jedem gehosteten Dienst hat der Anbieter als Administrator technischen Zugriff auf die Datenbank und die Datensicherungen. Er verpflichtet sich, die Daten einer Imkerei nicht einzusehen, außer: wenn ihr Inhaber in der App einen Zugang für den Support freigibt (siehe oben); soweit es zur Wiederherstellung des Dienstes oder zur Wiederherstellung oder Löschung von Daten unbedingt erforderlich ist; auf Anordnung einer gesetzlich befugten Behörde. Dieselbe Vertraulichkeitspflicht gilt für jede Person, die ihn unterstützt.

Ihre Daten werden niemals verkauft, weder weitergegeben noch für Werbung verwendet.

7. Auftragsverarbeiter und außerhalb der Europäischen Union verarbeitete Daten

Mit anderen Worten: Die Daten Ihrer Imkerei werden in Frankreich gespeichert; technische Daten zu Anmeldung, Auslieferung, Messung und Diagnose können außerhalb der Europäischen Union verarbeitet werden. Diese Übermittlungen von Google Ireland Limited an Google LLC stützen sich sowohl auf die von der Europäischen Kommission erlassenen Standardvertragsklauseln als auch auf die Zertifizierung von Google LLC nach dem EU-US Data Privacy Framework. Die Liste der weiteren Auftragsverarbeiter von Google für Firebase wird von Google veröffentlicht: firebase.google.com/terms/subprocessors.

Die Reichweitenmessung und die Absturzberichte funktionieren nur in der Android-App, und nur, wenn Sie einwilligen: Beim Start der App sind sie ausgeschaltet, und die App schaltet sie erst nach Ihrer Einwilligung ein, die Sie jederzeit unter „Mein Konto“ widerrufen können. Sie verwenden nie die Werbe-ID. Die Webversion verwendet keines von beiden.

8. Wie lange

Ein ehrlicher Hinweis: Nach der Löschung Ihres Kontos können Ihre Daten bis zu sechs Monate in unseren verschlüsselten Datensicherungen fortbestehen, wo sie weder eingesehen noch verwendet werden und im Rotationsverfahren vernichtet werden.

Das Bestandsbuch wird fünf Jahre lang beim Imker aufbewahrt: Denken Sie daran, es zu exportieren, bevor Sie Ihr Konto löschen.

9. Ihre Rechte

Sie haben die folgenden Rechte, kostenlos:

Widerruf der Einwilligung: jederzeit unter „Mein Konto“, so einfach, wie Sie sie erteilt haben. Die Erhebung endet sofort; bereits erhobene Daten werden nach Ablauf ihrer Speicherdauer gelöscht, und Sie können uns bitten, sie früher zu löschen.

Nach dem Tod: Sie können Verfügungen darüber treffen, was nach Ihrem Tod mit Ihren Daten geschehen soll, und sie uns an dieselbe Adresse senden.

Wir antworten innerhalb eines Monats; diese Frist kann bei einem komplexen Antrag um zwei Monate verlängert werden, wobei wir Ihnen den Grund erläutern. Zum Schutz Ihres Kontos stellen Sie einen Antrag nach Möglichkeit in der App, andernfalls von der hinterlegten E-Mail-Adresse aus, und nur von dieser.

Wenn Sie Mitglied der Imkerei einer anderen Person sind, richten Sie Anträge zu den Daten dieser Imkerei an deren Inhaber; wir unterstützen ihn bei der Beantwortung. Sie können eine Imkerei jederzeit verlassen und Ihr eigenes Konto löschen; Ihre Einträge bleiben Ihnen dann für das Bestandsbuch dort zugeordnet, wie beim Beitritt angekündigt.

Sie können eine Beschwerde bei der CNIL (der französischen Datenschutzaufsichtsbehörde) einreichen: www.cnil.fr/fr/plaintes. Sie können sich auch an die Datenschutzaufsichtsbehörde des Landes wenden, in dem Sie wohnen — in Belgien an die Datenschutzbehörde (APD/GBA): www.autoriteprotectiondonnees.be; in Italien an den Garante per la protezione dei dati personali (die italienische Datenschutzbehörde): www.garanteprivacy.it; in Spanien an die Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) (die spanische Datenschutzbehörde): www.aepd.es; in Deutschland an die Datenschutzaufsichtsbehörde Ihres Landes, deren Liste auf der Website der Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (BfDI) steht: www.bfdi.bund.de; in den Niederlanden an die Autoriteit Persoonsgegevens (AP) (die niederländische Datenschutzbehörde): autoriteitpersoonsgegevens.nl.

10. Pflichtangaben und freiwillige Angaben

E-Mail-Adresse und Passwort sind Pflichtangaben: Ohne sie gibt es kein Konto. Alles andere ist freiwillig: der angezeigte Name, die Unternehmensdaten, die Koordinaten der Bienenstände — ohne sie sind die automatische Erkennung des Bienenstands und das Bestandsbuch lediglich weniger vollständig. Wer die Reichweitenmessung oder die Absturzberichte ablehnt, verzichtet auf keine Funktion. Das Diktieren ist freiwillig: Ohne es schreiben Sie die Notiz mit der Tastatur.

11. Keine automatisierte Entscheidungsfindung

StylHive trifft keine automatisierte Entscheidung, die Sie betrifft, und betreibt kein Profiling. Die saisonalen Erinnerungen werden aus Ihren eigenen Einstellungen berechnet; sie sind Gedächtnisstützen.

12. Auf Ihrem Telefon gespeicherte Daten

Um ohne Netz zu funktionieren, hält StylHive eine Kopie Ihrer Daten auf dem Gerät vor, unverschlüsselt, und sendet sie an den Server, sobald wieder Netz verfügbar ist. Wir empfehlen Ihnen, die Bildschirmsperre Ihres Telefons zu aktivieren. Die Abmeldung löscht diese Kopie, sobald alle Einträge gesendet sind — die App verweigert die Abmeldung, solange noch ein Eintrag aussteht.

Der Demomodus läuft vollständig auf dem Gerät: Er legt kein Konto an und sendet nichts; „Beenden und löschen“ entfernt seine Daten.

Im Web setzt die App keine Werbe- oder Analyse-Tracker ein; sie verwendet nur den für ihren Betrieb unbedingt erforderlichen Speicher (Sitzung, Anzeigeeinstellungen, ausstehende Einträge), der keine Einwilligung erfordert.

13. Sicherheit

Verschlüsselte Übertragungen; ruhende Daten beim Hosting-Anbieter verschlüsselt; serverseitig durchgesetzte Zugriffsregeln, die jede Imkerei und jede Rolle voneinander abschotten; Standort der Bienenstände gesondert abgelegt; verschlüsselte Datensicherungen.

Bei einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten: Für die Daten Ihres Kontos melden wir sie der CNIL binnen 72 Stunden, wenn sie ein Risiko birgt, und benachrichtigen Sie direkt, wenn dieses Risiko hoch ist — was bei einem Abfluss der Standorte von Bienenständen der Fall ist. Für die Daten einer Imkerei benachrichtigen wir deren Inhaber binnen 48 Stunden, damit er seine eigenen Pflichten erfüllen kann, und unterstützen ihn bei der Benachrichtigung der betroffenen Personen.

14. Änderungen

Diese Erklärung kann sich ändern, insbesondere wenn ein neuer Dienst eingesetzt wird. Das Datum der letzten Aktualisierung steht oben. Jede wesentliche Änderung wird Ihnen in der App angezeigt; betrifft sie eine Verarbeitung, die auf Ihrer Einwilligung beruht, werden Sie erneut um Ihre Zustimmung gebeten.